제목을 적어 주세요.

지난 이야기 "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

그러니까 모노리스가
포탈이라구?

시공간의 균열이야
시몬스를 외행성으로 데려갔어

피츠!

- 그 말은..
- 시몬스는 살아있어.

하이드라는 조각났다.

다시 일으킬거야
제대로 된 방식으로

- 어떻게 침투할거야?
- 바닥부터요

윗단계로 점점 올라가
헤일 하이드라 그런거 있잖아요

총기 밀수업자들
물건좀 털어보면서

숨어 들어가는거죠

여기서 새 삶을
원한다는건 알겠어

그래, 평범한 삶
그러니 날 내버려둬

이러한 외계로부터의
위협을 없애기 위해

새로운 조직을 만들었습니다.
ATCU입니다.

우리와 함께가자

널 지켜줄게
넌 위험해 처해있어

내 삶은 엉망이야.

북쪽이다!

필요시 사살을 허가한다!

이 길입니다!

고고! 고고!

저기다

놓치지 마라!

멈춰라!

물러서!

2번대라면 그를
잡을 수 있습니다

전화연결부터
해주게

목표를 놓쳤다고 해

모두를 이 일에
끌어들일 차례다

- www.addic7ed.com -
- corrected by DNJ -
- 히어로코믹스.kr -

시몬스를 격리시키진
않아도 될 것 같아

여러가지 면에서
다행이겠지

우리가 염려하는게
무엇입니까?

다른 행성에서 몇달간
체류한것 때문이지

다른 대기압
산소분압도 다르고

극미중력도 고려해야해.
(인력이 거의 없는 우주 궤도의 상태)

몸 속 모든 시스템이
지금 엉망일거야.

심혈관계, 호흡계, 평형기관

모두 적응됐다구.
....외행성에.

검사결과는 비타민D부족과
산화 스트레스

상기도 과민 정도에요

지적 생명체에
대한 보고는?

식물 약간, 동물 전혀

쫓기고 있다고 말했어요

뭐라고? 정말이야?

- 무엇에 쫓겨?
- 얘기하질 않아.

- 정체를 모르는것일수도 있어
- 저런

혼자서 그런걸
계속 겪어왔다고 생각해봐

이 친구 때문에,
더 이상은 아니지만요

건강상태는 계속 체크해

Garner 박사에게 전화하지

정신건강도
못지 않게 중요하니까

몰아붙이진 말고

시간을 줘
때가 되면 얘기할거야

링컨이 곤란한 상태에요

ATCU가 현상수배를 내렸어요

FBI, 국토안보부,
주정부 경찰... 전부 알게됐어요.

링컨 정보를 넘기고
사냥한다구요

ATCU가 급한가보구만

만약 링컨을 찾으면
그들이 어떻게 할까요?

좋지는 않겠죠
도움이 필요해요

우린 여러차례 설득했어요
그는 원치 않아요

그렇다고 사냥감처럼
쫓겨다니게 둘순 없어요

거인같은 집단이
눈이 뒤집어져서

죽이려 들고 있다구요

우리가 지금 데려와야하는
이유겠지. 바로 지금.

어딨는지만 안다면
당장 명령을 따르겠지만

연락에 대답이 없으니 통..

뭐에요?

직접 얘기하실래요?

대단하네. 뭐에요?

둘다 얘기하고 싶지 않은게 대체?

찾을 방법을 알고있어.

링컨, 나야

데이지?

이 번호는 어떻게 안거야?

그건 중요치 않아

중요한건 지금
더 안전한데로 가란거야

나 방금 이 폰 샀어

그래, 알아

빈포드 71번가 편의점에서
35분전에

내가 어딨는지 아는거야?

그래, 내가 먼저 너랑
얘기할 시간을 달라고 했어

이런짓을 하다니
믿을 수 없다

그냥... 링컨
내말좀 들어봐, 응?

ATCU가 네 정보를
사법부 전체로 넘겼어

사방팔방에서
널 찾으려한다구

우리가 널 데리러갈게

링컨?

얘기 다 끝내고 가지

내 동료가 할 말이 있다고 하잖아

추적기를 뗀것같군

당연히 그러겠죠
추적기라니

치를 떨었을거에요

그렇죠, 데이지가
깨방정만 안떨었어도

그를 데려올 수
있었겠구요

링컨은 벌써
잔뜩 겁먹었어요

매복하고 덮치기라도 하면
상황을 악화시킬 뿐이에요

그리고 여기와서
그 감정들을 방출하겠지

이 곳 본부
즉, 안전한 공간에서

워, 워
진정하자구

상황을 해결해보자구

분명 여기 있을거에요

예전에 함께
몇몇 일을 처리했거든요

영국쪽 하이드라와
밀접한 녀석이에요

분명 아직도
연결고리가 있을겁니다

이쪽 미국 땅에
와서도 말이죠

저기 있다

앞장서시죠

스퍼드

오, 리치! 오랜만이야!

살아있었구만!

백수 다됐구만!

- 누구..
- 아, 지나, 스퍼드야.

- 스퍼드, 지나야.
- 안녕

유후~

네 친구 치곤
너무 고상하신데?

비지니스 관계입니다

음. 이리와요~

엌!

첫 잔은 내가 사지

- 그거 좋지.
- 이봐!

어, 리치가 당신을
찾아가라고

- 하던데요. 우리가..
- 진정해요

그렇게 하는거 아닙니다

한 잔 먼저 하고
비지니스 얘기해야죠

어이! 파인트 셋!

그래, 당신같은 친구들
한 두번 보겠어

(영국억양) 최악이었어
당나귀 실은 트럭에서

(영) 암시장 코그뮴철
열쇠 50개랑 함께

(영) 근데 갑자기 라디오에서

(영) 조용히 하고 있어

(영) "Love Bites"가
들려오는거야

(영) 그래, 들려오고,
이 친구가 말야

(영) 이 덩치가 갑자기
울기 시작하는거야 펑펑

(영) 꺼져

(영) 내 약혼녀가
날 버리고 갔거든

(영) 상처받았었어

(영) 10시간동안
노래 나올때마다

(영) 부들부들
떨더라니깐

(영) 그 정도면 많이 했다
꼭두각시야

그래, 맞아

내가 그랬지, 그지?

그래, 평범한 여행이야

자 자

꼭두각시 맞아요

거래 얘길 슬슬
시작하지 않으면

금방 나가떨어질거에요

뭐 좀 팔거라도 있나?

무기요. 차세대고
화력이 아주 쩔어요

우린 주머니 빵빵한
악당들이 필요해

소개비는 충분히
드릴거구요

몇 사람이 생각나네...

그런데 보안 문제에
굉장히 까다로워

뭐 필요한데...
추천장이라도 받아오리?

내 추천만으론
부족할거야

그럼 뭐야?
내가 직접 쓸까?

아니

싸워서 얻어야 해

최후의 1인이 되면
만나볼 수 있어

농담 같은데

용의자는
매우 위험합니다.

ATCU와 연방 사법부가
현재 추적중입니다.

최악에서
더 최악으로 갔구만 그래

공개적으로
공개해버렸어

이 사람을 보더라도
절대 접근하지 마십시오

오늘은 비 소식이 있습니다

천둥번개를 동반한 강우가
전국적으로 있을 예정입니다.

속보입니다
용의자는

신시내티 종합병원
외계인 습격사건에서

3명을 살해하고
다수를 다치게 했습니다

이 사람에 관해
정보가 있으시다면

관련 당국에
협조해주십시오

이봐!

그녀석이군

사람 잘못보셨습니다.

본 것 같은데

나 널 알아

절대로 모를걸

맙소사!

데이지, 사법부 망에 접속해서

링컨의 마지막 위치를
파악하도록

직접 팀을 꾸려서
찾아보는건 어떨까요?

안돼, ATCU가 능력자들을
마녀사냥중이라구

난 두렵지 않아.

아니, 그들이 널 두려워해
오히려 그들이 위험해지는거지

위치를 파악할 때까진
여기에 남도록

- 자유 발언을 요청합니다
- 막을 수 없지

추적기를
몰래 달아놓지 않았으면

내가 직접 가서
얘기할 수 있었을거에요

- 니가 깨방정 떨어서...
- 왜 얘기 안했어요?

우린 니가 이 상황에
너무 깊게 관여했다고 판단했다

당연히 전 깊게 관여하죠

나보고 팀을 만들라면서요
전 알았다고 했고

난 이렇게
무시당할줄은 몰랐고

내가 예상치 못한게 뭔지 알아?

이 전세계적인 사태야

ATCU의 인휴먼 사냥

솔직히 말하면
이건 예상 못했어

난 팀을 꾸리길 원했지
이 문제에서 앞서가기 위해서

근데 상황이 안좋아

그래서, 데이지...

사법부 채널을 훑어볼게요

고맙다

맥, 전에 로사린드 프라이스의
정체를 밝혀주었지

- 물론입죠.
- 번호좀 알아봐 주겠나?

옥히염

중력이 낮아서
아직 적응중이야

이야 이게 누구야,
오늘 눈호강하네

연구실에 다시 돌아와서
옛 일터를 보면

좀 더 나아질 것
같아서요

이게 그거야?

포탈이었어

이젠 우주에서 온 돌덩이지

내가 정말 철저하고
완벽하게 검사를 마쳤으니까

절대 걱정 안해도
될거야

괜찮아?

- 응.
- 잠깐만

헌터야.
워드를 쫓고있어

인사 전해줘요

물론이지

여기 봐봐

떠났을 때 그대로야

포스트잇 하나도
그 자리에 놔뒀어

너 그런거까지 신경쓰는걸
내가 잘 아니까

왜그래?

어, 그게...

내가 아직 이렇게
산만함을 못견디나봐

응, 그래, 그동안 많은걸
받아들여야 했으니까...

외행성 물질들
표본이다 뭐다 해서

호기심은 사라졌어
공포감이 들자마자

그래

아, 응. 물론이지

미안해

아, 나 약간 무리한 것 같아

- 괜찮다면
- 아, 응

아님 바비 데려올까?

아니

아니 그냥 산화 스트레스때문에

조금 방향감각을 잃은것 같아

아, 그래.
방으로 데려다줄게

실망하지 않았으면 좋겠어

아니야 오히려
너 지금 스스로 진단하잖아

좋은 징조인 것 같아

시몬스는 어때?

니가 몇달동안
사라졌을 때처럼 엉망이지

- 다른 태양계니까
- 오, 그렇구만

본부가 생각하던거보다
훨씬 재미나보이는걸

글쎄 못 믿겠는걸

혹시 지금 술취한거야?

응 지금 숙취중이야

여기 임무가
술마시는거밖에 없어

비행기, 기차, 자동차
신나게 뿌리고 다녀봐도

워드는 코빼기도 없어

멍청한 짓 하고다니는거 아니지?

아직까진

곧 기차 하나가
떠날 예정이라

거기에 올라타야 되거든

잘해봐

죽지말고

지루해서 죽어버리겠다

거짓말했네

거의 안했어요

어차피 걔도
알고 있을걸요

그러니까 애초에
거짓말이라고 할수도 없는거고

우리 둘한테 된거죠
...당장은

이게 얼마나 복잡한지
아시잖아요..

마음의 일이란게
우리같은 직업군은

나랑 바비

당신이랑 앤드류

그래서, 스퍼드 믿어?

사이코에게 '신뢰'는 강한 말이죠

그 녀석은 살인광 도둑이에요

한번은 사람 코를
물어뜯는것도 봤고

그래도 우릴 문 앞까지
데려다 줄거에요

재밌는거 알려줄까요

본부에서 우리들이
내기를 걸었는데

당신이랑 앤드류 사이에
무슨일이 있었을까에요

내 추측은 당신이
화나거나 한게 아니라

계속 이야기하고 공유하는걸
못참았단 거죠

그래. 난 얘기하는걸
별로 안좋아하지

이 싸움...
워드에게 닿을 수 있어

그러니까 발 들일거면
반드시 이겨야 해

제가 질것같다는 거에요?

니가 안된다는건 아니고
나라면 이긴단거지

스퍼드는 비슷한 부류랑 놀아요

그런 녀석들이
당신같은 작은 동양여자가

멋진 하이드라 떡대를
너클로 박살내는걸 본다면

여기저기 말하고 다닐거고

워드는 자취를 감추겠죠

무슨말인지 알겠어

그냥 누군가 신나게
패고싶은거잖아요

이 게임이랑 상관없이

그러니까

난 술안먹으면 거의 무적이에요

내가 맘먹은 대로

그리고 멧집도 좋죠
최악의 상황엔

상대가 나가떨어질때까지
맞아줄수도 있고

그래서, 그 내기에

얼마나 걸었어?

꽤 많이 걸었죠

그래...

아쉽지만 졌네

안녕

술마시고 있었어?

그러고 싶었어

대신에, 너한테 전화했어

너만이 내가
믿을 수 있는 사람이야

타

여기까지 오느라 오래걸렸다구

그랬구나

고속도로 톨비는
내가 낼게

그래

오는 내내 곯아떨어지더라

그간 정신이 없었어

그래, 대체 무슨 일인지
궁금해 죽겠어

자살하는거 막아달라고
전화한건 아니잖아

이번엔 안돼지만, 그나저나

링컨, 무슨일이야?

아, 사고에 좀 휘말렸어

중요한건 하나도 얘기안했어

알면 안되는 거야

그게.. 오해가 좀 겹쳤어

맹세할게
난 옳지 못한 짓은 하지 않았어

그래,
그 정도면 된 것 같아

난 니가 어떤 사람인지 알아

그냥 필요한 것만 이야기해줘

난 그게..

니 차도 내가 사게 해줬고

묻고싶은게 많을거란거 알아

어, 현금으로 줄게

그래

죤, 정말 고마워

그래, 이제,
잠깐만 기다려봐

이제 내 부탁좀 들어줘

지금 상태가 말이 아닐텐데

괜찮아?

내가 저녁 준비할게.

한숨 붙이고 있어

아님 샤워하는게 어때
하고싶다면

니 집처럼 편안하게

다 잘 될거야

그냥 사라지진 않았을거야

죽은게 아니라면

그게 능력은 아니지?

네. 전기를 다룹니다

나타날겁니다

대중에 알린게
그 때문이니까요

어디에도 숨을곳은 없습니다

그랬으면 좋겠군

이제 슬슬 결과를
보여주지 않으면 안돼

전화왔습니다

기다리라고 해

백악관입니다

스크린에 띄워줘

콜슨

필이라고 불러주세요

대통령이라고
부르는건 안되죠

백악관과 연결고리가 있는건
당신뿐만이 아닙니다

에, 물론 제건
해킹 위성이지만요

금방 발각될거라
간단히 말하겠습니다

굉장히 일을
시끄럽게 하셨더군요

그리고 솔직히
약간은 기분 나빴습니다

여기저기 도움을
청하시는 형태가

FBI, 주정부 경찰,
이젠 언론까지...

다들 이 사태를 제대로 아는
사람을 원하게 되었어요

- 당신을 말하는건가요
- 네, 맞습니다

그래서, 제 생각엔
우리가 한번 만나야지 싶어요

우리 둘만, 개인적으로,
중립지대에서요

잠시만 실례해도 될까요?

링컨 캠벨의 위치를
찾았습니다.

시카고 외곽의
아파트에 숨어있습니다

뭘 해야하는지 알지?

좋아요, 필
우리 만나죠

서로 얘기할게
많을 것 같군요

여깄다는게 믿기지않아

스카이

미안, 데이지

다용도 선물이야

예쁘기도 하고
이름부를 땐

부르고 싶은대로
불러도 된다는 뜻

오래 있진 못할것같아

사법부 채널을 훑고있어

더 일찍 오지 못해서
정말 미안해

그냥.. 이런 저런
일이 너무 많아

- 난 그냥 자고있었네
- 정말 좋은거지

푹 쉬고 어서
기운차렸으면 좋겠어

우린 니가 필요해

그리고..

일어나지 않은일
얘기하는거 싫어하는거 알지만

준비가 되면, 내가 와서

지금은 그냥 듣고싶어

테리젠 크리스탈이
퍼지고있니?

응. 공포감도.

별장같은 경치는 아니지

뭔가 필요한거야?

아니 그냥,
쉬기가 쉽지 않네

그렇겠지

괜찮아?

안그럴 이윤 뭔데?

나 그냥 샤워하는게 낫겠다

죤, 무슨일이야?

무슨일..

그 자리에 꼼짝마
나에게 손대지 마

잠깐, 대체
무슨일이야?

금방 그들이 올거야

누굴 부른거야?

바로 신고했어
그들이 넌 위험요인이래

링컨, 니가 사람을 죽였다했어

난 아무도 죽이지 않았어
맹세할 수 있어

내가 어떤 사람인지
안다고 했잖아

니가 무슨 존재인지도
이젠 모르겠다

외계인이라고 했어

니가 생각하는
그런게 아냐

거기에 있어. 꼼짝마!
농담아냐!

가만히 있어
금방 올거야

자 여기

여기 돈. 차는 가져갈게
이 일에 끼어들지 마

물러서!

비켜!

끌여들여서 미안해

안돼

안돼, 안돼, 안돼, 안돼

안돼, 죤

일어나, 죤!

정말 괜찮아?

그런 것 같아.
난...

에, 그게 그냥..

... 그냥 좀 말하기
힘든게 있어, 그게...

미안해

아니야. 받아

링컨, 정말 미안해

난 정말 추적기 몰랐어
만약 알았다면

잠깐만
그 얘기가 아냐

무슨일이야?

도움이 필요해

없습니다

링컨이 숨어있어요
우릴 기다리면서

즉시 구출해야된다

ATCU 모르게 하면 더 좋고

그가 사람을
죽였어도 말이죠

말했잖아요
그건 사고였다고

그건 데려오고나서
얘기하도록 하지

맥이 함께가면
더 안전할거다

그럼 오지 않을거에요.
그러니 제가 갈게요

좋아

근데 어디가십니까?

해변에!

현장에 가고싶다

재활의 반대말은 짜릿함이죠

저도 잘 알지만,
이것도 나름 가치가 있다구요

내가 '반댓말' 발음
할 수 있는거 눈치챘죠?

시몬스는 좀 어때?

그게

일종의...

거리감이 느껴져요

어떻게 해야
도울 수 있을까요

내가 재활 시작할때

나한테 계속 일러준게 뭐였지?

- 참을성
- 그래

알아요 알아

그냥 연구소가..
좋아하던 연구소가

시몬스 취향에
딱 맞춰서 설계된

이젠 그냥...

모두가 어떠했는지 다시
일깨워줄 수도 있지

시몬스가 잃어버린
모든 시간들도

네

그건 생각 못했네요

중요하게 생각하던것들
다 잊어버려

앞으로 내다볼 뭔가를
그녀에게 줘

새롭게 시작해

네

그럴지도 몰라요.
고마워요

당신 전화 받았을땐
좀 놀랐어요

어딜 봅니까

뻑가서요.
죄송합니다.

시간내주셔서
고맙습니다

드라이브 핑계 되줘서
내가 더 고맙죠

이 '여자(차)'
이름이 있나요?

난 차를 좋아하지만
차는 그냥 차에요

그리고
이 '남자'입니다.

아시다시피,
저번에 만났을 때

탈출 전략에
꼼짝없이 당했어요

거기서
뭘 하셨는지 봤어요

그쪽으로 주도권이
넘어간것 같은데요

무엇을 숨기고 있는지
참 궁금해지더군요

그다지요
알겠습니다

저항하기 힘들죠

제가
처음이 아니겠죠

맞는 것 같아요

꽤 최근 일이라서요

미안해요
쉽지 않았을텐데

그 얘길 하려고
여기 온건 아니니까

잘못된 방향으로
가시고 있어요

대중을 패닉에 몰아넣고..
좋지 않습니다

이런식으로 진행하면
겉잡을 수 없게 됩니다

어이 어이 어이 어이

물러나!

끝났어!

승리자!!

덤벼라!

달려들어!

어서!

살아있겠죠?

우!

저기

준비됐어요?

준비할 사람은
내가 아니잖아

리치가 왔다
시작하지

내가 두드릴 찌질이 나와

뭐하는거야?

니 멍청한 면상을
날려주려고 한다 왜!

준비!

장난 하자는거야?

난 우리가
친구인줄 알았는데

잘못알았어, 머저리

좋아

시작하기 전에
룰같은거 있어?

아니

난 장난하는건줄
알았거든!

장난 아니야

속으로라도?

이봐

내가 한잔 사지

목 안마르다

다시 한번 묻지, 한 잔?

다시 한번, 싫다

따라와

좋은 시간 될거라고
약속하지

그래서...
누가 먼저냐?

엌!

흐앗!

끄어억!

쬐끄만 동양여자한테
얻어터졌다고

소문내진 않아줄게
...싹싹 빈다면

이제 피곤하지 않아?

그게 내 전략이거든!!

크아아아!!

아아아아!!

끄아아아!!

누가 이녀석 불렀어?

그래서 어쩌자구?
숨을 안쉬어

아시다시피
제 조직은

쉴드가 폭파돼서
만들어졌어요

하지만 우린 돌아왔죠

비록 그전보다
규모는 줄었지만

인력 부족이 문제에요

아무도 당신 존재를 모르지만
기이한 일들이 계속 일어나요

사람들은
안전함을 느끼길 원하구요

그래서 외계인에 관련된
대외방송이나 모든 것이

사람들이 안전하다고
느끼도록 함이었다?

그런데 실상은,

당신이 다루는게
뭔지 전혀 몰라요

당신은 알구요?

그게 링컨을 데려오는걸
막지 말아달란 이유죠

데려오면,
무척 쉬워집니다

그쪽에서 하면
사람들이 다칠거구요

그럴 가능성도 있죠
하지만...

미안합니다

동의할수 없어요

해변쪽 이상무

나야

최악의 날을
보내고 있구나

나는 어...

내가 사람을 죽였어

죤, 날 구해준 사람인데

이번엔 내가 구하지 못했어

나에 대해 하는 말
다 사실이야

그는 극도로 위험합니다

우리 보호 아래서라면
그렇지 않을겁니다

우린 그를 조각내서
실험하지 않아요

그게 두려운건가요?

우린 하이드라가
아니니까

반가운
말이네요

무엇이 그렇게
그를 특별하게 합니까?

몰라서 물어요?

비행기도
격추시킬 수 있어요

말할 가치가
느껴지는 상대시군요

다른 가설이 있습니다

대통령이 대국민 발화를 했다

자기가 만든
새 조직에 대해

굉장한 압박이
될 것 같은 느낌입니다

결과를
보여줘야 하는

맞는 말이에요

그래서 그를
데려갈 겁니다

그런데 왜 우린
여기에 있죠?

같이 석양이라도
보잔 건가요?

딜하기 위해
온게 아니라면

무얼 위해 온 겁니까?

품속에 에이스 한장을
숨기고 있으면서

꺼내지 않아서
제가 먼저 지친겁니다

그런겁니까?

종합병원 찍은 CCTV영상

그 중에서 TV에
공개된 것 말고

숨기는게
있다는 것이겠죠

예쁜 얼굴...

이름도 없고
출생기록도 없고

아무런
사회적 기록도 없고

그들 중
하나겠죠

당신을 위해서
일하구요?

어떻게 하면
이걸 덮어주시겠습니까?

뭘 원하는지
아시잖아요

그래, 그들이 맞아
넌 위험인자야

나도 위험하고
근데 그게 다가 아냐

넌 틀렸어

- 난 진짜 널 알아, 링컨
- 넌 몰라

유일한 친구를
죽인 사람

계속 스스로를
구덩이로 몰아넣는 사람?

그게 진짜 나야

그게 진짜 나라구

내가 널 만났을 땐
아니었어

넌 내게 이 세상에서
희망과 쉴곳을 줬어

어떻게 됐는지 봐

다른 사람들보다
잘 알 수 있잖아

네 주위가 모두 으스러지면
그건 당연히 네 탓이라구

그만둬!

넌 보려 하지 않지만
난 알아

넌 사람들을 도우려해
넌 그런 사람이니까

우리와 함께
할 수 있어

병원에서 일할때처럼
사람들을 구하는거야

그 삶은 이미 끝났어

아니야, 넌, 넌
저주받지 않았어

넌 무서운 존재가 아냐

난 알아...

왜냐면 니가 날
그렇게 가르쳤으니까

나만의 목적이 있다고
확신을 줬고

내 삶은
끝나버린게 아니라

그냥 단지..
방향이 잘못되었다고

제발 나도 네게
똑같이 하게 해줘

내 삶을 걱정해주는건
낭비일 뿐야

어쩔 수가 없네

너와 함께 하겠다

쉴드와 함께가 아니라
너와 함께 하겠다

함께 헤쳐나갈거야

잘됐다

탈출 모듈
제대로 오고 있어?

계획이 바꼈어

콜슨의 명령이야

ATCU로
그를 넘긴다

콜슨과
얘기하게 해줘

본부에 가면
설명해주겠다 했어

데이지
무슨일이야?

넌 안전할거라고
얘기해줬어

제대로 돌아가는지
우리가 감시할거고

이봐,
언제 시작할거야?

이건 말도 안돼!

다른 선택지가

없었대

이 자를 구속해라

용의자가 움직인다
도로를 봉쇄하라

명령 대기중

- 추격할까요?
- 아니

손 안의 새부터 잡아야지
이 여자를 데려간다

지금 무슨 소릴
하는거야?

명령을 따른다

정말 나를
막을 수 있을거라 생각해?

내가 뭘 할 수
있는지는 알아?

그래

그래서 밖에
저격수 셋을 배치해뒀다

니 능력
사정거리가 얼마나 될까?

얼마나 대단해?

그래, 굉장하지

부하들을 물리세요

그럴 수 없습니다

링컨은 도망쳤고
난 보험이 필요해요

만약 내 요원을
데려간다는 거면

나와 전쟁을
시작하는 겁니다

난 쉴드의 내 모든
자원과 인력을 털어서

당신 조직을
박살내겠소

개인적인게 아니에요
일입니다

그리고 나는 지금
결과가 필요합니다

만약 더 나은
제안이 있다면요?

알겠습니다

운 좋은 날이다

상황종료다

가자

밖에 나오면
너한테 좋을 것 같아서

조용하기도 하고

다른 사람들은?

산만하지 않게 하려고
그랬어

피츠씨
뵙게되서 반갑습니다

자리
안내해드리겠습니다

와인은
저희 측 선물입니다

정말 끈질긴 분이세요

몇달간이나
이 예약을 계속 받고 있었으니까

마침내 오시다니
정말 반갑습니다

계속 예약을 한거야?

뭘 그리 야단이야
별 것도 아닌데

병원밥 몇달 먹고
날 데리고 나왔을 때 생각이 나

다시 인간이
된 것같은 느낌이었어

계속 투덜거렸잖아

그르게...

그래, 밥맛없는 인간

어떻게 갚아야할지
모르겠어

그래.
멋진 식당이지?

그래
근데 거기에 더해서...

날 찾아준것도

내가 뭔들 못했을까?

뭐라 말해야할지
모르겠어

아무말 하지마

메뉴는 고르셨습니까?

오, 맙소사

이게 도움이 될까?

건배 제의할게

왜?

잠깐만 자리
비켜주시겠어요?

이해가 안돼요

쉬운 결정이
아니었어

링컨을 넘겨주다뇨?

선택을 해야했어

나냐 링컨이냐 였군요

그들이 니 사진을 입수했어

왜 날 안잡아가구요?

링컨이 도망가고
어떻게 날 안잡아가게 했어요?

그만큼 귀중한걸
그들에게 제시했지

- 뭔데요?
- 나. 내 전문기술.

그래서..이젠 그들을
위해 일한다구요?

난 사람들과
싸우길 원치않아

진짜 싸워야 할
상대 앞에서

그건 시간도 자원도
막대한 손실이야

탈벗 장군과
싸우고

또다른 쉴드와도
싸웠어

우린 우리 일을 알지만
그들은 몰라

그들이 우리로부터
뭔가 배우길 바래야지

나같은 사람들을
사냥하는데 어떻게 믿어요

믿는다 말하진 않았다

그래요!

그러지 마요
목적이 뭔지 아직 모르니까

충분히 알았다

개인적 감정이
있다는 것도 알아

그래서 맥한테
내가 한 얘기 들었어요?

무슨 얘기?

로사린드

이름으로 부르네요?

관여하지 않을게요

이렇게 빨리
연락하실줄은 몰랐네요

체크하는겁니다

가짜 번호를
줬을지도 모르니까요

괜찮아?

많이 괜찮아졌어

아무말이라도
해줘서 고맙네

그거 알아?

뒤를 받쳐줄 사람이

가끔은 나도 필요해

얼마나 잘하는지
한번 보자구, 꼬맹아

좋아

미팅 잡기 어렵게도
만들어 놓으셨네요

보스가 쉬운건
안좋아하는 스타일이라

그래도 항상 사람들을
만나는걸 좋아하지

스스로를
증명하는 사람들을

흥미로운 사람이군요

언젠가 그를 만날 수
있었으면 좋겠어요

다시 돌아옵니다.

시몬스?

왜 그걸 쳐다보고 있어?

이해해보려고요

뭔가 얻을 게
전혀 없잖아

망가지지 않았을
가능성이 있어요

외계 물질은
다른 특성이 있으니까

우리가 아직
모를 뿐이고

아니야, 우린 알아

넌 안전해

그 포탈은
다신 열리지 않을거야

하지만 열려야 해요

난 돌아가야 해요

Previously on "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

So you think the rock is a portal?

A crack in space-time that carried Simmons away...

to another planet.

Fitz!

Which means...

She's out there.

Hydra's fractured, in pieces.

We're gonna rebuild it... the right way...

- What's your way in?
- From below.

Climb the ranks. Hail Hydra and all that.

I'm gonna nab a payload from these gunrunners

to establish my cover.

I get that you're trying to build a life here...

Yes, a normal life, so stay out of it,

I have created a special task force

the ATCU, to neutralize these alien threats on our soil.

Come with us.

We'll keep you safe. Your life is in danger.

My life is in ruins.

He's moving north!

Use lethal force if necessary!

I'm on his trail.

Move it, move it!

There.

Stop!

Fall back!

Unit two can try and head him off.

But get her on the phone.

Tell her we lost him.

It's time to bring everyone in on this.

Simmons didn't have to go through quarantine,

which is good, all things considered.

What exactly are these things that we're considering?

Everything that comes with being on another planet for months.

Different atmosphere, different levels of oxygenation,

different microgravity.

Every system in her body's out of whack.

Cardiovascular, inner ear, respiratory

all got used to being... not here.

Labs indicate oxidative stress, vitamin D deficiency,

upper-respiratory irritation.

Any mention of life, intelligent or otherwise?

Some flora, no fauna.

She said she was being hunted.

Wait. What? What does that mean?

Hunted by what?

She didn't say. I don't know if she even knows. ?

My god.

Imagine her having to go through all that alone for that long.

Well, thanks to this guy, not anymore.

Monitor her physical health.

I've got a call in to Dr. Garner.

Her mental health is just as important.

But don't push her.

She'll open up when she's ready.

Lincoln's in trouble.

The ATCU issued a nationwide BOLO...

FBI, homeland security, local police...

all notified.

Sent 'em Lincoln's r챕sum챕 and head shot.

Sounds like the ATCU's getting desperate.

What are they gonna do when they find him?

I'm guessing it won't be awesome. He needs help.

Look, we went to Lincoln more than once.

He didn't want our help.

It doesn't mean he deserves to be hunted like a fugitive,

not to mention there's a giant with a grudge

looking to kill him.

Which is why we need to bring him in - now.

That would be the plan if we knew where to find him,

But he's not messaging me back, and I -

What?

You want to tell her?

Great. Tell me what?

What do neither of you want to tell me?

We know how to find him.

Lincoln, it's me.

Daisy?

How the hell did you get this number?

That's not important.

What's important right now is that you get somewhere safe.

I just bought this phone.

Yes, I know.

35 minutes ago at a liquor store at 71st and Binford.

You know where I am?

Yes, and I convinced them to let me talk to you before -

I can't believe you would do this.

Just...Lincoln, just hear me out, okay?

The ATCU has released your picture to law enforcement.

It's everywhere, calling for your arrest.

We're gonna come get you.

Lincoln?

You're not walking out of here till my partner has said her piece.

He must have blown his tracker.

Yeah, because he's creeped out that you put a tracker in him.

Yeah, and if she didn't give him a heads-up,

we could have used it to bring him in.

He's already scared, paranoid.

Ambushing him out of nowhere would have made things way worse.

And he would have been able to express those feelings

to us here, secure in our location.

All right, all right. Everybody, just relax.

We'll figure this out.

He should be in here.

We did a couple of jobs together a while back.

He's tight with Hydra in the U.K.

And continued his association

when he relocated here to the U.S.

There he is.

You lead.

Spud.

Why, here's Richy!

As I live and breathe!

Working the bum fluff.

Oh, G-Gina, Spud.

Spud, Gina.

Classy for the likes of you, eh?

Business associates.

Come here.

First round's on me. Oi!

Oh, nice one.

Uh, so, Richy tells us you're the guy to go to

if we need to unload?
- Hold your horses.

That's not how it's done.

First we drink, then we talk business.

Three pints.

Right, 'cause you guys aren't hard enough to understand as it is.

Yeah, you're right.

I did, didn't I?

And, man, classic road trip.

All right.

He's a muppet.

But if we don't start talking shop soon,

he's gonna pass out, so -

You have something to unload?

Weapons - next gen, high potential damage.

We need buyers with deep pockets and bad intentions.

A finder's fee for you, of course.

I know people...

But they have massive trust issues.

What do they want - a letter of recommendation?

Me vouching won't be enough.

Well, what is? Do I buy my way in?

No.

You fight your way in.

If you are the last man standing,

you'll get a meeting.

Sounds like a laugh.

The suspect is considered dangerous.

And he is wanted by both Federal authorities and the ATCU.

This just went from bad to really, really bad.

They've gone public.

If you do see this man, do not engage.

In other news, a suspect has been identified

in the Cincinnati hospital alien terrorist attack

that left three dead, many more injured.

If you have any information about the man pictured here,

be sure to contact the authorities.

You're him.

I don't know what you're talking about.

I saw you.

I know what you are.

You have no idea.

Daisy, I need you to monitor all law enforcement

near Lincoln's last known location.

How about we take a team, go look for ourselves?

No, the ATCU's on a witch hunt for powered people.

I'm not afraid of them.

No, but they're terrified of you,

which makes them dangerous.

Till we know where he is, you're not going out there.

Permission to speak freely.

Do I have a choice?

I could have talked him in if you didn't put

an unsolicited tracker under his skin.

If you didn't call to alert him, then we -

Why wasn't I told?

We thought you were a little close to the situation.

Of course I'm close to the situation.

You asked me to assemble a team, and I accepted.

I didn't expect to be undermined and -

Do you know what I didn't expect?

A global outbreak.

The ATCU, their inhuman manhunt -

I didn't see all that coming, to be honest.

I wanted to assemble a team, to get ahead of the problem,

but that didn't happen.

So, Ddaisy...

I'll scan law-enforcement channels.

Thank you.

Mack, you were able to identify Rosalind Price's photo.

How about getting me her digits?

You got it.

Still acclimating to less gravity.

Well, now, this is a sight for sore eyes.

Thought it would be good to get back in the lab,

see the old workspace.

Is that it?

It was the portal.

Now it's a pile of space rocks.

I've run a complete and exhaustive set of diagnostics,

so I can assure you there's no need to worry.

You okay?

- Fine.
- Just a sec.

It's Hunter. He's on a Ward hunt.

Say "Hi."

You know it.

Hey, look.

Just as you left it -

Made sure not even a post-it note was moved,

'cause I know how particular you can be about it.

What is it?

Um, I'm just...

I'm not accustomed to this many distractions.

Yeah, well, I imagine you must have had quite a lot to take in -

extraterrestrial materials and specimens to examine.

My curiosity faded once fear set in.

Right.

Yeah, no, of course.

Sorry.

Uh, I have to admit...it's all a bit much.

Would you mind?

Uh, yeah. What should I get Bobbi?

No.

Um, it's just a little disorientation,

attributable to oxidative stress.

Okay, yeah, I'll take you back to your room.

I hope you're not too disappointed.

No, on the contrary, you're self-diagnosing,

which is a sign you're on the mend.

And how is she now?

As weirded out as you'd be after being stranded for months

- in another Solar System.
- Oh, I must say -

HQ sounds a lot more fun than what we're up to.

Now, why don't I believe you?

And why do you sound hung over?

Because I am hung over.

There's nothing to do here but drink.

Planes, trains, and automobiles, chasing down leads -

Still no sign of Ward.

So, you're not doing anything stupid?

Mm, not yet.

But one of those trains is about to leave the station,

and I need to get on it.

Well, good luck.

Don't die.

Only thing I'll die of is boredom.

You lied to her.

Barely.

Besides, she knows I'm lying,

so it's not even really a lie.

Works for us... For now.

You know how complicated these things can be -

Affairs of the heart, especially in our line of work.

Me and Bob.

You and Andrew.

So, do you trust spud?

"Trust"'s a strong word for a psychopath.

He's a murderous thief

who I once saw bite a man's nose clean off.

But he'll get us through the door.

You'll find this funny.

Back at H.Q., we've got a little wager going

on what happened between you and the good doctor.

My guess is you walked away - not in a huff or anything,

just couldn't stand the constant talking, sharing.

It's true. I don't like a lot of talking.

This fight - it's our way to Ward,

so if you're gonna do this, you need to win.

Are you suggesting I can't win?

I'm not saying you can't, but I know I can.

Spud runs with a type.

If that type see a small Asian woman

destroy some wannabe Hydra thug in a bare-knuckle brawl,

that type will talk.

And word might spread up the ranks.

I see your point.

You're just anxious to bash some heads

after being out of the game.

Look.

I've rarely lost a fight when I'm sober,

which I plan on being.

And I can take a punch, so worst case,

I'll do that till the other guy tires out.

So... How much do you have

riding on this bet that I left Andrew?

A significant sum.

Well...

You lost it.

Have you been drinking?

I wanted to.

Instead, I called you.

You're the only one I trust.

Get in.

It's a hell of a long way for a ride.

I know.

I'll take care of the tolls on the way back.

You slept the whole drive.

I was pretty wiped out.

Yeah, I was kind of hoping for the hilarious tale of why.

You didn't call to have me talk you off a ledge -

Not this time, anyway.

Linc, what's going on?

Ah, I'm in a little bit of trouble.

You are killing me with these details.

You don't want to know.

Look, it's a misunderstanding.

I promise you, I haven't done anything wrong.

Okay, that is all I need to hear.

I know what kind of man you are.

Just tell me what you need.

I was hoping, uh...

You'd let me buy your car off of you.

I know it's a lot to ask.

Uh, I-I'll pay cash.

Done.

John, I don't know what to say.

All right, now, wait a minute.

You're - you're doing me a favor. It's a

pile of rust.

All right, I'll make us some dinner. I don't know.

Take a nap,

or the shower's over there, if you want to take a shower.

Mi casa, su casa.

It's gonna be okay.

He didn't just disappear...

Unless he did.

Well, he can't do that, can he?

No. Electric's his thing.

He'll show.

That's why we alerted the public.

He's got nowhere to hide.

I hope so.

We need to start making progogress, showing results.

Ms. Price, you have a call.

Well, it can wait.

It's the White House.

Throw it up on my screen.

Coulson.

Call me "Phil."

What I can't call you is POTUS.

You're not the only person with a connection to the White House.

Well, mine's a pirated satellite connection

that will be discovered soon, so I'll be brief.

You're making a lot of noise,

and frankly, I'm a little insulted.

You're asking everyone for help -

The FBI, local police, and now the public -

Everyone except the people who actually know something.

- You mean you.
- That is what I mean, yes.

So, I think we should meet, just the two of us -

In person, neutral ground.

Uh, will you excuse me for a moment?

We have a location on Lincoln Campbell.

He's holed up in an apartment outside Chicago.

You know what you need to do.

Okay, Phil, let's meet.

I think we'll have a lot to talk about.

I cannot believe you're here.

Skye.

Daisy. Sorry.

It's a multipurpose gift.

It's pretty and a reminder.

You can call me whatever you want.

I can't stay for too long.

I'm tracking law-enforcement channels,

but I am really sorry that I haven't come sooner.

It's - there's just a lot going on.

- And I've been sleeping.
- Which is good.

Do whatever you need to get better.

We need you.

And I...

I know you don't want to talk about what happened yet,

But when you do, I'm here for whatever you need.

Right now I'd rather listen.

The terrigen is spreading?

So's the paranoia.

Not exactly the penthouse view.

You looking for something?

No, I just - It's hard to relax, you know?

I know.

Everything okay?

Why wouldn't it be?

Maybe I will hop in the shower.

John, what's up?

What's wrong?

You just stay where you are. Don't touch me.

Wait. What is going on?

They'll be here any minute.

Who did you call?

I called the hotline.

They said that you're dangerous.

Lincoln, they said that you killed people.

I never killed anyone - I swear.

You said you know what type of man I am.

I don't even know what you are.

They say you're an alien.

It's not at all what you think.

You just stay there. Stay there! I'm not kidding!

Stay there. They're gonna be here any minute.

Here.

I'm gonna leave the money and take the car.

You don't need to be involved.

Just stay back!

Get out of my way!

Sorry I brought you into this.

No.

No, no, no, no.

No, John.

Come on, john!

You're really okay?

I think so. I'm...

Well, it's just that...

There's some of it that's hard to talk about, and, um...

I am so sorry.

No. Take it.

Daisy.

Lincoln, I am so sorry.

I-I had no idea about the tracker, and if I did, I...

Don't worry about that now.

What's wrong?

I need help.

He's not here.

Lincoln's hiding. He's waiting for us.

We need to bring him in,

preferably without the ATCU knowing.

Even though he just killed a guy.

I told you... it was an accident.

We'll figure it out once we get him in here.

It'd be safer if Mack handled the extraction.

I know, but then he won't come. It's got to be me.

Your call.

And where are you going?

To the beach.

I'd give anything to be in the field.

Rehab is the antithesis of exciting...

I'm well-aware, but it's worth it.

You notice I was able to say "antithesis."

You check on Simmons?

Yeah.

She's kind of...

distant.

I'm not sure that I know how to help her.

What did you drill into my head

when I started rehabbing my knee?

- Patience.
- Exactly.

Yeah, I know. I know.

It's just the lab... she loved that lab,

designed it according to her specifications.

Now it's...

Could be it reminds her of the way things were...

...And all the time she lost.

Yeah. I didn't think of that.

Maybe forget about the things that used to matter to her.

Give her something to look forward to.

Start fresh.

Yeah.

Yeah, maybe you're right. Thanks.

Got to say, I was pretty surprised when I got your call.

Eyes up here.

Busted. Sorry.

I appreciate you taking the time.

Gave me an excuse to drive up the coast.

Does she have a name?

I love my car, but it's just a car.

And it's a him.

You know, last time we met,

you, uh, disarmed me with your evasive tactics.

I see what you did there.

No, I got to hand it to you.

Makes me wonder what else you got up your sleeve.

No, really, I get it.

Hard to resist.

I assume I'm not the first.

I think you are.

It's fairly recent.

Sorry. That can't be easy.

That's not what we came here to discuss.

You're going about this all wrong.

Panicking the public... not wise.

Keep doing that, things are gonna get ugly real fast.

Back him off!

He's done!

We got a winner!

That's right!

All right, he's done, get him out of here!

Next man up, let's go, come on!

Is he breathing?

There.

Are you good?

I'm not the one who needs to be good.

Richy's here. We can get started.

Who's the unlucky sod, then?

What the hell are you doing?

Shutting your stupid face up once and for all.

All right. In position.

Are you having a laugh?

I thought we were mates.

You thought wrong, you mug.

All right.

Oh, is there any rules I should know about before we start?

Nope.

We was having a laugh.

I wasn't laughing.

Not even on the inside?

Let me get you a drink.

I'm not thirsty.

Let's try that again. A drink?

And again, no.

Come on.

I promise you'll have a good time.

Come on.

So... Who's first?

How about I do you a favor and not tell anyone

that a tiny, little asian woman kicked your ass?

Are you not tired yet?

Because that was sort of my strategy.

Come on.

Is somebody gonna call it?

What's the point? He's not breathing.

You know, my agency exists because yours imploded.

But we came back,

albeit with less real estate and a lower profile.

The low profile's the problem.

No one knows you exist, but bizarre events keep happening.

And people need to feel safe.

So all these APBs on alien threats...

those are to help people feel safe?

Look, the truth is,

you don't understand what you're dealing with.

And you do?

Which is why I'm asking you to let my team bring Lincoln in.

If we take him, it'll be easy.

If you do it, people could get hurt.

That might be the case, but...

I'm sorry.

I can't agree to that.

Coast is clear.

It's me.

You're having a hell of a day.

I, um...

I killed him.

John, um, he saved my life more than once.

And now I couldn't bring him back.

Everything they're saying about me is true.

He's extremely dangerous.

He won't be if he's in our custody.

We're not gonna harvest him for parts,

if that's what you're worried about.

We're not Hydra.

You say that now.

What's so important about him?

Are you serious?

He can bring down a plane.

Feels like a man worth talking to.

I have another theory.

The president makes a big speech

about this new organization he's put in place.

I imagine that puts a lot of pressure on you...

Pressure to show results.

You're not wrong.

And that's why I'm taking him in.

But why are we here, Phil?

Are we waiting to watch the sunset together?

'cause if you didn't come here to make a deal,

then what do you want?

You have an ace up your sleeve,

and I'm tired of waiting for you to play it.

Is that so?

You have surveillance from the hospital,

which means there's another picture

you chose not to put on TV.

A pretty face...

...with no name, no birth record,

no social attached to it.

She's one of them.

And she works for you, right?

What do I need to do to keep this quiet?

You know what I want.

Fine, they're right... you're dangerous.

I'm dangerous. But that's not who you are. You...

You're wrong.

- I know the real you, Lincoln, and you... - You don't.

The man who killed his only friend,

Who had to be saved from himself over and over?

That's the real me.

That's who I really am.

Not when I met you.

You gave me hope, a place in the world.

Look what happened to it.

You know better than anyone,

if... if everything around you crumbles, then you're the cause.

Stop!

You don't see it, but I do.

You... you help people because you were meant to.

You can do that with us,

like you were doing at the hospital... saving lives.

That part of my life is over.

No, you... you are not cursed.

You are not some horrible thing.

I know...

Because you taught me that I wasn't.

You convinced me that I had a purpose,

that maybe my life wasn't over,

but just... getting somewhere.

Please let me do the same for you.

You're wasting your time caring about me.

I can't help it.

I'll go in with you.

I'm not agreeing to work with S.H.I.E.L.D., but with you.

We'll figure it out together.

Great. Is the, um, escape module on its way?

Change of plans.

Coulson's orders.

We're turning him over to the ATCU.

Get Coulson on the phone.

He said he'd explain back at headquarters.

Daisy, what's happening?

But Coulson told me to let you know that you're gonna be safe.

He's arranged for us to observe and make sure...

Can we get on with this?

This is crazy!

He said he didn't have a choice.

Take him into custody.

Suspect's on the move. Seal off the street.

Awaiting orders.

- Should we go after him?
- No.

Bird in the hand. We take her.

What the hell do you think you're doing?

Following orders.

Do you really think you can stop me?

Do you have any idea what I can do?

Yeah.

That's why I have three snipers outside, ready to engage.

What's the range on these powers of yours?

How good are they?

Actually, pretty damn good.

Tell your men to stand down.

I can't do that.

He got away, and I've made assurances.

I assure you that if you insist on taking my agent in,

you will start a war.

I will devote all the resources and manpower of S.H.I.E.L.D.

to crushing your agency.

It's not personal. It's work.

And right now I need to show results.

What if Ii offer something better?

Copy that.

I guess it's your lucky day.

We're done.

Let's go.

I thought it'd be good for you to get out somewhere nice...

and quiet.

Where is everyone?

Well, I made sure you wouldn't have any distractions.

Mr. Fitz, we're delighted to see you.

Your table is this way.

The wine is a gift from us.

A very persistent young man here.

We've been holding this reservation for months.

I'm delighted you're finally here.

You kept the reservation.

Don't make a fuss. It's not a big deal.

I remember when you took me out after months in the hospital.

It made me feel like a human being again.

You complained the entire time.

Well...

Okay, a crabby human being.

I can't thank you enough.

Yeah. It's a nice restaurant, isn't it?

Yeah, but for more than that...

for finding me.

What else was I gonna do?

I don't know what to say.

You don't have to say anything.

Have you decided what you'll be having?

Oh, gosh. So much...

to choose from...

Maybe this will help.

Should I make a toast?

What?

Can you give us two minutes?

Of course.

Help me understand.

It was not an easy decision.

To hand Lincoln over?

I had to make a choice.

So it was him or me.

They have your picture, Daisy.

So why didn't they take me?

Once Lincoln left, how did you convince them not to take me in?

I offered them something just as valuable.

- What?
- Me. My expertise.

So... so now we're working with them?

I'm done fighting with people

over who gets to fight the real fight.

It's a colossal waste of time and resources.

I went against Talbot.

I went against another faction of S.H.I.E.L.D.

We know what we're doing... they don't.

Hopefully, they can learn from us.

It is hard to trust them when they are hunting people like me.

I never said I trust them.

Good.

Don't, because we have no idea what they're really after.

Duly noted. Look...

...I understand this is a personal matter for you.

So Mack told you what he heard me say?

And what would that be?

It's Rosalind.

First-name basis, huh?

I'll leave you to it.

Well, I'm surprised to hear from you so soon.

Just checking,

making sure you didn't give me a fake number.

You all right?

I've been better.

Thanks for not saying anything.

You know what?

I sure could use some backup.

Let's see what kind of skills you got, kid.

All right.

Well, you certainly don't make it easy to get a meeting.

The boss doesn't want it to be easy.

But he's always interested in meeting people

who can prove themselves.

Sounds like an interesting bloke.

I look forward to meeting him someday.

We'll return in a moment.

Simmons?

Why are you looking at that?

Trying to understand.

There's nothing to learn from this.

It's possible it's not inert.

Alien metals have different properties.

We don't know for sure.

Yes, we do.

You're safe.

That portal won't open again.

But it has to.

I have to go back.